I have lived in Italy for more than 15 years. Every document I sign carries legal force.
I am an official translator in Italy, listed in the register of technical and specialised professionals of the Tribunale di Roma and with the Italian Chamber of Commerce — official credentials that give direct legal force to every document I sign, with no need for additional validation.
I translate between four languages — Portuguese, Italian, English and Spanish — as simple, certified and sworn translations. After many years working as a translator and more than 7 years as a registered official translator, I am seen as a reference in the market, and I have already delivered thousands of document translations for Brazilian and other international clients pursuing their Italian dream: recognised degrees, commercial and private contracts, citizenship recognition files that went through without queries, and countless other types of document.
I am also the author of Sonhos na Itália, a content project with more than 15 years of history that accompanies people before, during and after moving to Italy.
I also provide specialised document consulting in immigration, degree recognition, professional recognition and Italian citizenship, among other areas.
I do not give advice based on personal experience. I give technical guidance grounded in signing official documents and being legally answerable for them.
Personal support via WhatsApp, every working day.