Documents for residence, work and study in Italy

Permesso di soggiorno and iscrizione anagrafica are different documents, issued by different offices, in a fixed order. Here is the sequence that works.
The document checklist I ask for before quoting anything

The questions I ask before opening any quote: which version of the document is accepted, what the translation is bound to, and which papers to order first.