Simple, certified or sworn translation: which one Italian authorities accept

Only one of the three formats survives review by an Italian public office. What separates simple, certified and sworn translation, and a ten-second rule for choosing.
How much does a sworn translation cost in Italy — and how to read a quote

No serious professional quotes a sworn translation without seeing the files. Here are the four layers behind the price and the five questions that expose a guess.